سايه گناهان دائماً در اطرافمون حرکت ميکنند
سرنوشتي اندوهناک، مسيري پر از ترديد
متنفر بودن و مورد تنفر واقع شدن با هم يکي شده اند
دو آينه شکسته همديگه رو بازتاب ميدهند
ما از درون تاريکي ها مي آييم، جاييکه ريسمان زمان در هم پيچيده شده
و انتقامت را خواهيم گرفت
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
زمانش رو به من بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
visit us: Www.forums.animworld.neT
هنوزم زادگاهم رو به خاطر دارم
به لطف آلبومي که با همديگه درستش کرديم
پس چرا تنها شدم؟
خيلي تنهايم
حالا فهميدم که همه اش يه خواب بوده
به سمت جنگلهاي مرطوب ميروم
بايد به چيزي ضربه بزنم
دنبال راهيم که بتونم از اين رؤيا بيدار بشم
بايد فوراً بيدار شم
صدات رو ميشناسم، قبلاً اون صدا رو شنيده بودم
من فقط ميتونم در زمان حرکت کنم
ولي اون جاودانگي معروف نامحدود نيست
زمانش رو بهم بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
قلبم رو که از کار افتاده دوباره به تپش دربيار
خواهش ميکنم
تو در کنارم هستي
ولي ممکنه رؤياي ديگه اي رو ببيني
من نيازي به خورشيد ندارم
تنها چيزي که ميخوام ديدن لبخند توئه
قسمت نوزدهم: جهنم سوزان - مهمانخانه مسافران
آه، حمومش واقعاً قشنگه
عمو هم اينجا رو خيلي دوست داره
اوه، منظورت همونيه که همراهت بود؟
بله، وقتي فهميد آب چشمه گرم آريما و کوزاتسو خيلي براي کمر درد مفيده
تصميم گرفت حتي اگه شده با پاي پياده خودشو برسونه اينجا
!ولي، کي فکرشو ميکرد يه همچين چشمه اي نزديک خودمون هم باشه
ما هم از اين بابت خوشحاليم، ديگه ميتونيم بعد از کار تو مزرعه بيايم اينجا و خودمونو بشوريم
شنيدم کاهي-سان قراره بره سراغ يه کار ديگه
نکنه ميخواد يه مهمونخونه چشمه آب گرم بزنه؟
ظاهراً قصدش همينه، به هر حال زميناي اينجا همه اش مال اونه
آه، اگه اينطور بشه خيلي خوبه، خصوصاً براي اونايي که از راه دور ميان و ميخوان خستگيشونو در کنن
اينطور که معلومه، دولت هم با اين کار موافقه
!تازه، اينجوري براي رونق آريما هم خيلي خوب ميشه
اوه، آريما، همونجا که تويوتومي هيدِئوشي خيلي دوستش داره
!اگه اين اتفاق بيفته، شايد دست کم ته مونده غذاهاش به ما برسه
کاهِي-سان، چه خطايي از من سر زده که باعث ناراحتي شما شده؟
متأسفم، تامي-سان
...شما گفتين که تا زمان مراسم عروسي صبر ميکنيم
منو ببخش، ولي خواهش ميکنم از ازدواج با يوهِئي صرف نظر کن
چرا؟ آخه چرا؟
هووووف، از دستش راحت شدم
چه خبر شده، يوهئي-سان؟
...اممم...خوب
اوه، نميخواد خودتو نگران کني، هانائه-سان، چيز مهمي نيست
مهمترين چيز، مراسم عروسيتونه... بايد هر طور شده پدر و مادرتون رو متقاعد کنيم که بياين آريما
بله
ضمناً بايد يادتون بديم که چطور يه مهمونخونه رو اداره ميکنن
به نظرت اگه امشب تو اون مهمونخونه مي مونديم بهتر نبود؟
مگه نشنيدي ميگن تو اين جاده ارواح ظاهر ميشن
اينو خود مردم شايع کردن تا بتونن آدمايي مثل تو رو بيشتر تو مهمونخونه نگه دارن
نميخواد الکي از اين چيزا بترسي
...ولي آخه
اونجا رو ببين، آدماي ديگه هم تو اين جاده رفت و آمد ميکنن
!اون، اون يه اجنه اس
...چي ميخواي هيولا
!هنوزم ميتونم حرکت کنم! هنوزم ميتونم حرکت کنم
شنيدم ديشب هم دوباره ظاهر شده
همون اجنه چرخي شکل؟
هموني که بهش ميگن کائِن يودو، يا وان يودو؟
آره آره، خود خودشه
ايندفه به يه سامورايي حمله کرده و بدجوري بهش صدمه زده
...ددم واي، چه گرفتاري شديم
نميدونم اين چه نفرينيه که به مردم اينجا نازل شده؟
چرا؟
چرا تو اصلاً از من نترسيدي؟
تو هموني نيستي که مردم اينجا رو ميترسونه؟
...من... من
عجب دختر کوچولوي عجيبي هستي
چه اتفاقي برات افتاده؟
...من خيلي نا اميد شده بودم، خيلي نا اميد، خيلي خيلي نا اميد
وجودم رو نا اميدي گرفته بود
...وقتي حالم سرجاش اومد، ديدم که تبديل شدم به اين
به خاطر همين چاره اي ندارم جز اينکه دائماً حرکت کنم
چند وقته؟
از روزي که وارد جهنم شدم
همراه من بيا
بايد يه چيزايي در مورد جهنم بهت ياد بدم
تا کي قراره اين شکلي بمونم؟
تو زبون آدما رو بلدي، درسته؟
بابا ايول
اسمت چيه؟
انما آي
اونا بهم ميگن کائن يودو، بعضيا هم ميگن وان يودو
پس بايد صدات کنيم وان يودو
...بله، اينجوري بهتره
تو يه آدم عادي نيستي، مگه نه؟
کجا رفت دختره؟
اون که نميتونه به يه مجسمه تبديل شده باشه، مگه نه؟
نگفتم
...خوبه، اينجا احتمال زياد بايد
تو هم شنيدي؟
!يه نفر اينجاست
اِ، حالا چيکار کنيم؟
اون فقط يه پيرمرده، نميخواد نگران چيزي باشي
سلام عرض شد
ما هم ميتونيم بيايم تو آب، آره؟
اوه، حتماً شماها دارين از مدرسه مياين و ميخواين اينجا آب تني کنين، درسته؟
حتماً خيلي پولدارين
اوه، نه، اصلاً! ما فقط چند تا بچه مدرسه اي هستيم که پولشون ته کشيده
...ايچيگو گفت همه چيزو بسپاريم به خودش، به خاطر همين
دقيقاً ، من ميتونم تا هر وقت که دلم خواست تو اين مهمونخونه بمونم
!هي، ايچيگو
...اوه، خيلي خوب
ببينم حاجي شما هم خبر دارين؟
در مورد چي؟
...خوب، ميدونين، اين مهمونخونه
...خانم! ببخشيد، ميخواستم در مورد شام امشب
اوه اوه، صاحابش اومد
فقط خواهشاً حرفي رو که بهت ميزنم جاي ديگه نگي
!باي باي
تو ميدونستي؟
چي رو؟
اِماي جهنمي
اماي جهنمي؟ نه، چيزي نميدونم
که اينطور
هيچ وقت نميبخشمت
!واااااااي، عجب غذاهاي خوشمزه اي اينجاست
معذرت ميخوام
من کاهي هستم، مالک اينجا
منم يوهئي هستم
منم هانائي، همسر يوهئي هستم و بعنوان منشي تو اين مهمونخونه کار ميکنم، از آشنايي با شما خيلي خوشبختم
خيلي خوش اومدين
از اونجا که شما اولين مشتريامون هستين
تصميم گرفتيم بيايم اينجا و يه تشکر ويژه ازتون بکنيم
ما اولين مشتريتون هستيم، جداً؟
بله، قبل از شما از طرف دولت يا مردم همين دور و بر ميومدن اينجا ولي در اصل شما اولين مشتري واقعي ما حساب ميشين
اوه، فکر کنم خيلي از کارت راضي باشي
دقيقاً، خونواده من هم خودشون يه همچين مهمونخونه اي دارن، به خاطر همين بهم اجازه دادن بيام اينجا کار کنم، من و يوهئي-سان قراره ماه ديگه با هم ازدواج کنيم
به خاطر همين منم تصميم گرفتم از اون بيوه ها که دو بار ازدواج ميکنن، نشم
هوي، داري کجا ميري؟
يه معبد؟
ميخوام يه چيزي نشونت بدم
اين اماي جهنميه
اگه تو اسم شخصي رو که ازش متنفري روي اين بنويسي ميتوني اون شخص رو بفرستي جهنم
جهنم؟
البته، خودت هم ميري همونجا
Hell Girl: Two Mirrors Translated By: M(TT)M
تا کي ميخواي همينجور تو حموم بموني؟
اشکالي داره؟
در مورد شام امشب، با وجود اينکه بهت هشدار داده بودم تو فقط غذاي پر کالري آوردي
...ولي اون غذا، بهترين غذامون بود
بعنوان تنبيه، بايد همينجوري لخت بري تو اتاقت فکر قايم کردن حوله رو هم از سرت بيرون کن
...چي
خودت ميدوني که اگه بخواي با من دربيفتي چه بلايي سرت مياد
!اوه، راستي 100 هزار ين هم لازم دارم، رو کمکت حساب ميکنم
!ببخشيد! ببخشيد
يعني واقعاً آدمايي پيدا ميشن که بخوان از اون اما استفاده کنن؟
چون وقتيکه اون شخص بميره، هر چقدر هم که طول بکشه دست آخر ميفته جهنم، درسته؟
بله، همينطوره
کارم داشتي؟
تو دختر جهنمي هستي
اينو بگير
اگه تو واقعاً ميخواي از کسي انتقام بگيري، بايد اون نوار قرمز رو باز کني و به محض اينکه اونو باز کردي با من هم پيمان خواهي شد
شخصي که ميخواي ازش انتقام بگيري فوراً فرستاده ميشه به جهنم
هر چند اگه اين اتفاق بيفته
تو بايد عوضش رو به من پس بدي
وقتيکه يک نفر نفرين ميشه، يکي ديگه رو هم با خودش به گور ميبره
اگه تو اين شرايط رو قبول کني، روحت براي هميشه در جهنم خواهد بود
البته بعد از مرگت
...کلي براي مراسم عروسي تدارک ديده بودم
حتي يه بچه هم از اون داشتم
ولي چون ميخواست يه مهمونخونه با چشمه آب گرم باز کنه، به يه عروس که بدرد کارش بخوره احتياج داشت
!خودخواهي تا کجا
!نميتونم ببخشمش
بيا
کجا؟
اينجا ديگه کجاست؟
ناگاجوبان: نوعي زيرپوش که زير کيمونو پوشيده ميشود
آي، ناگاجوبانت رو آماده کردم
هميشه بايد پياده بري؟
بله
بپر بالا
!اوه، بازم يه اجنه ديگه ظاهر شده
!اينجوري که کار کاسبيم به گل ميشينه
!سوختم! چقدر داغه
چرا؟ اگه مهمونخونه ام رونق بگيره، همه خوشحال ميشن، آخه چرا؟
چرا بايد همچين اتفاقي بيفته؟
يعني اون دختر مدتهاست که کارش همينه؟
من اين خونخواهي رو تسليم جهنم خواهم کرد
يوهي
!پدر
!پدرررر
!آروم باش
!همين روزاست که اون مهمونخونه درش تخته بشه
اين مهمونخونه بايد خراب بشه
اوه، تو هم اينجائي؟
راست ميگن سرنوشت يه خونواده ارثيه
اجداد ايچيکو طبق تقاضاي مالک اصلي اونجا، کاهي، رفتن جهنم
که اينطور، به خاطر همينه که اون خاطره يادم اومد
شنيدم تامي تا آخرين لحظه مرگش همچنان از اينجا تنفر داشته
اوه، همينو کم داشتيم
!اورامِشيا
اورامشيا: صدايي که در فيلمها براي ارواح استفاده ميشود
خيلي جالبه، اگه يه مقدار عميقتر به اين ماجرا نگاه کني، متوجه ميشوي هم شخصي که درخواست رو داده و هم شخصي که اون زن ازش متنفر بود، جزو نسلِ کاهي به حساب ميان
صداتو شنيدم و انتقامت رو خواهم گرفت
چي؟
اينجا چه خبره؟
...سوختم! چقدر داغه! اين چرا
تو چشمه آب گرم دوست داري، مگه نه؟
بيا با هم بريم آب تني کنيم
!امکان نداره بتونين منو بندازين اونجا! ولم کنين برم
ببين، اونجا رو نگاه کن، يه نفر الان اون توئه
بيا اينجا
!اومديم
!خواهش ميکنم يه چيزي بگين
شما براي مشترياتون ارزش قائل نيستين؟
از کي کليد اين ماجرا استارت خورد؟
ما بايد در اين مورد تحقيق بيشتري کنيم
...خواهش ميکنم ما رو ببخشيد، ولي خدمات ما تا اطلاع ثانوي
حالا حرفمو که گفتم من يه نفرو فرستادم جهنم، باور کردي؟
من مدتها از طرف اين جور دخترا تهديد ميشدم
اونا هميشه نسبت به اين چشمه آب گرم حسودي ميکردن
الان سالهاست که اون چشمه خشک شده
من اون زنو فرستادم جهنم تا رازم برملا نشه
ولي اون از دوستاش خواست تا در مورد اتفاقاتي که براش افتاده به رسانه ها توضيح بدن
حالا اين هتل، که نزديک 400 سال قدمت داره، بايد تعطيل شه
و شماها آخرين مشترياي من هستين
يه بار اولين مشتري و حالا هم آخرين مشتري، جالب نيست؟
بريم ديگه
!دختر جهنمي
...خيلي جالبه دوباره همون اتفاقات تکرار شدن
به خاطر اينه که گناه کردن براي آدما حد و مرزي نداره
خيلي خيلي ممنون! بازم تشريف بيارين
!اونجا يه مهمونخونه شومه
کينه آدميزاد هيچ وقت از بين نميره
جدي ميگي؟
تو بايد انقدر تو اين جاده ها بري و بياي تا وقتيکه ديگه جهنمي وجود نداشته باشه
همراهم بيا
فکر نکنم از عهده اين کار به خوبي بربيام
اشکالي نداره، فقط ارابه ي من باش
هر چي شما بگين، خانم
هانائي يوريئه
انتقامت گرفته شد
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
رؤياهاي زودگذري براي جاودانگي ديده ام
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
بدون لحظه اي پشيماني
visit us: Www.forums.animworld.neT
نور مهتاب روحم را درخشان ميکند
رقص گلهاي پژمرده هدايتم ميکنند
و آهنگ گناهانم که روي قلبم حک شده را دربرميگيرد
دستم رو به سمت رودخانه بي پايان دراز ميکنم، اين کار حس خوبي بهم ميده
کلماتي که درموردشون فکر ميکردم
نيلي رنگ خواهند شد
اسمت چيه؟
فوجيناکي ماري
شما که با همديگه دوستاي صميمي بودين، مگه نه؟
اولش زياد جدي نبود، تصور من اين بود که فقط اگه بتونم ازش پشتيباني کنم، براش کافي باشه
...ولي
هيچي تا ابد ثابت نمي مونه، هيچي
خواهش ميکنم اونو بفرستين جهنم
صداتو شنيدم و انتقامت رو خواهم گرفت
قسمت بعدي: آلبوم يک دختر